At the moment, there is a known issue with the external provider* that we use to provide you with your token balance. We are working hard to ensure that this does not happen at all, but, when it does, please just pull down in the app, and refresh the Accounts screen. Presto!
* Your keys and assets are at no point at risk, or passed to this provider.